|
| Rapt ou La Séparation des races (1933) : Ramuz, Kirsanoff, Fondane, Honegger … En automne 2002, le festival IMAGES ’02 projetait Rapt de Dimitri Kirsanoff (CH-F 1933) dans une programmation consacrée aux musiques composées par Arthur Honegger pour le cinéma. La copie provenait de la Cinémathèque suisse. Cette adaptation du roman de C. F. Ramuz intitulé La Séparation des races (1922) méritait un effort de documentation particulier en raison de film lui-même et de la relation très forte - unique en Suisse romande pour un écrivain de cette envergure – qu’entretenait Ramuz avec le cinéma. Le travail put être mené avec facilité pour deux raisons : la disposition des documents réunis par le Centre de recherches sur la littérature romande de l’Université de Lausanne, dont une équipe est attelée à la réédition critique des œuvres de Ramuz, et les études substantielles publiées par l’association Benjamin Fondane (Fondane est l’auteur du scénario). A cette occasion, les chercheurs du «chantier Ramuz» nous signalèrent l’existence d’un manuscrit inédit de l’écrivain, daté du 5 novembre 1934, le texte de la causerie qu’il tint à plusieurs reprises pour introduire le film lors de sa sortie en Suisse. Ce texte constitua le modeste programme polycopié qui fut distribué aux spectateurs d’IMAGES ’02. Etoffé d’un choix d’articles documentant la réception de Rapt en France et en Suisse, il fournit la matière principale du Bulletin 2002 de la Fondation C.F. Ramuz (case postale 181, CH-1009 Pully). Ces quelque cinquante pages contiennent la reproduction des dix feuillets du manuscrit de Ramuz et leur transcription, quatre articles consacrés aux collaborateurs principaux du film parus en 1933- 1934, et une approche de la réception de Rapt fondée sur une première analyse des 240 coupures de presse livrées à Ramuz par l’agence parisienne Voit Tout. Fondation C. F Ramuz, Bulletin 2002, 76 p., 5 ill., ISSN 0426 – 7036. Commande auprès de la Fondation Vevey, Ville d’Images, rue du Clos 12, CH-1800 Vevey, tél. 0041(0)21 922 48 54, fax 0041(0)21 922 48 55, Pour la Suisse, un exemplaire : frs 6.50 .- (port inclus, en courrier B) Pour l’Europe, un exemplaire : euros 5.- (port inclus, en courrier économique).
|
|||||
