Notes pour un dépôt à la Cinémathèque suisse Lausanne : Das Dokument von Schanghai / Le Document de Shanghai, Yakov Bliokh (Shankhaiskii Dokument, URSS 1928). Une version pour la Suisse – et ses intertitres français. En guise d’introduction On sera peut être surpris de rencontrer sur ce site des éléments qui appartiennent d’habitude à d’autres sphères que ceux des festivals ou de la cinéphilie ordinaire, de lire des informations que l’on confine, souvent par préjugé, à un savoir de spécialistes. La Fondation Vevey, Ville d’Images n’aurait  jamais publié un travail sur l’histoire des cinémas de notre région (Du Cinématographe au Cinémascope de David von Kaenel, dont vous trouverez la présentation sur ce site), si nous ne pensions pas que cette distinction pouvait, sous certaines conditions, être levée. Dès que l’on évolue dans des zones qui ne relèvent pas de l’actualité culturelle immédiate et du discours promotionnel qui lui sert généralement de critique, la nécessité des repères devient évidente. Nous avons la conviction que le plaisir de la navigation s’augmente des instruments d’orientation que l’on met à son service. Le projet qui sous-tend la manifestation IMAGES comprend une attention particulière à l’existence et à la transmission des images anciennes. Cette attention prend des tours multiples qui vont de la recherche de financement pour  des films retrouvés (voyez ici même La Fête du Papegay à la Tour-de-Peilz 1924) à la commande de musique pour des œuvres restaurées, comme ce fut le cas en 2002 de La Cigale et la Fourmi (1934), un incunable de l’histoire du dessin animé suisse réalisé par Jacques Boolsky et Jules Courvoisier pour lequel  Emilien Tolck composa une partition originale. La programmation des trésors du patrimoine, rendue possible grâce à la Cinémathèque suisse, s’accompagne aussi d’un effort de documentation dont on trouvera ici quelques exemples inédits. Le cas du film soviétique Le Document de Shanghai, réalisé en 1928 par  Yakov Bliokh, nous a paru d’autant plus  riche que d’autres historiens se sont intéressés à ce documentaire, en Allemagne, aux Etats Unis et en Angleterre. La copie conservée appartient aux rares films soviétiques distribués en Suisse dans les années 20-30 qui aient été matériellement conservés dans leur version de circulation. Un exemple le plus ancien, une actualité intitulée La vie à Moscou en 1918, fut projeté pour la première fois depuis sa restauration le 21 septembre 2002, dans le programme « Kaléidoscope » d’IMAGES ’02, avec un accompagnement musical en direct par l’Ensemble Eustache. Roland Cosandey, juillet 2003 Edition on-line cinéma Le Document de Shanghai (PDF 160 Ko)