18 – Duy Hoàng

Viêtnam (1989)

Vestigial Structure

Né au Vietnam et vivant à New York, Duy Hoàng est marqué par son expérience d’immigré. Pour sa série Vestigial Structure, il détourne la fonction “appareil photo” de l’application Google Translate, qui permet de photographier un texte et d’en obtenir la traduction instantanément. En orientant délicatement la caméra de son smartphone vers le lac, les montagnes ou les arbres, il révèle des mots dissimulés dans ces environnements naturels et invisibles à l’œil nu. En fait, les formes dessinées par les mouvements de l’eau ou des branches sont interprétées par l’application comme des idéogrammes asiatiques, et donc des mots. Automatiquement traduits vers l’anglais, les mots ainsi générés de manière aléatoire par l’application apparaissent en parfaite harmonie avec leur environnement. Présentée pour la première fois à l’occasion du Festival Images Vevey, cette série a été réalisée lors d’une résidence de l’artiste à La Becque, non loin du lieu de l’installation.

Cette exposition est une collaboration entre Images Vevey et La Becque | Résidence d’artistes, institution située à La Tour-de-Peilz qui encourage les projets artistiques explorant les rapports entre nature, environnement et technologie.

Lieu d'exposition: Quai Roussy