Installation photographique, musicale et littéraire – La Maison Suisse de la Poésie
Une expérience immersive à découvrir le 20 septembre, de 14:00 à 19:00 en continu.
Dans le cadre de la Biennale Images Vevey, la Maison Suisse de la Poésie accueille I volti di Scampia: i giusti di Gomorra (Les visages de Scampia : les Justes de Gomorra), le travail photographique de Davide Cerullo, photographe et écrivain napolitain. À partir de ses photographies, Melissa Cascarino compose une installation de plusieurs heures, mêlant projection murale, musique et littérature. Elle y fera également entendre sa traduction de Scampia, le petit livre de Cerullo.
Davide Cerullo est né en 1974 dans la banlieue nord de Naples. Neuvième d’une fratrie de quatorze enfants, il déménage avec sa famille en 1980 à Scampia, dans l’un des quartiers des Vele. Son enfance y est loin d’être facile et paisible : il connaît très tôt la pauvreté et les graves problèmes de la vie quotidienne, ainsi que la séparation de ses parents. Durant ces années, il vit également une expérience douloureuse et difficile en tant que berger du troupeau de son père. Quittant l’école à l’âge de treize ans, il est recruté par le milieu criminel, ce qui le conduit dans les rouages infernaux de la Camorra.
Sa transformation ne sera pas immédiate : après sa sortie de prison, il retourne à son ancienne vie. Mais le remords, le vide et l’insatisfaction ne lui laissent aucun répit. C’est alors qu’il commence à entrevoir la possibilité d’une rédemption, d’une vie normale. Le chemin de la guérison n’a pas été facile, ponctué de revers et de nombreux échecs. Aujourd’hui, cependant, il a retrouvé son équilibre intérieur en se consacrant à l’écriture et à la photographie, ainsi qu’aux enfants de Scampia, pour lesquels il a fondé une ludothèque, « L’Albero delle Storie ».
Melissa Cascarino est née en 1978 dans la banlieue parisienne, en Seine-Saint-Denis. Originaire du Molise (petite région non loin de Naples), pianiste, chorégraphe, performeuse et poète, elle est ancrée à Genève. Melissa a collaboré à plusieurs reprises avec Davide Cerullo. Elle l’invite notamment, en novembre 2025, à rejoindre une installation transdisciplinaire sur quatre étages de la Maison Rousseau et Littérature (Genève), en commémoration des 50 ans de l’assassinat de Pier Paolo Pasolini, de 18 h à 1 h du matin, en continu.
Elle traduit actuellement le roman de Cerullo, « L’orrore e la bellezza ». En outre, elle fera entendre sa traduction du petit livre de Davide, Scampia, au cours de l’installation pour Images Vevey, à la Maison Suisse de la Poésie, où elle a présenté, aux côtés de Davide, différentes performances en mai dernier pour La Notte della poesia italiana, en collaboration avec la Fondazione Margherita per Cultura Italiana.
